.Impressum / Protección de datos

En el caso de referencias directas o indirectas a páginas web externas («hipervínculos») que se encuentren fuera del ámbito de responsabilidad del autor, sólo entraría en vigor una obligación de responsabilidad en el caso de que el autor tuviera conocimiento de los contenidos y le fuera técnicamente posible y razonable impedir el uso en caso de contenidos ilegales. Por la presente, el autor declara expresamente que en el momento de crear los enlaces no era reconocible ningún contenido ilegal en las páginas enlazadas. El autor no tiene influencia alguna sobre el diseño actual y futuro, los contenidos o la autoría de las páginas enlazadas. Por ello, el autor se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas que hayan sido modificados después de la creación del enlace. Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias establecidos dentro de la propia página web del autor, así como a las entradas de terceros en libros de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces, listas de correo y todas las demás formas de bases de datos creadas por el autor a cuyo contenido sea posible acceder mediante escritura externa. La responsabilidad por contenidos ilegales, incorrectos o incompletos y, en particular, por los daños derivados del uso o no uso de dicha información recae exclusivamente en el proveedor de la página a la que se hace referencia, y no en la persona que simplemente remite a la publicación respectiva a través de enlaces.

El autor se esfuerza por respetar los derechos de autor de las imágenes, gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos utilizados en todas las publicaciones, por utilizar imágenes, gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos creados por él mismo o por hacer uso de gráficos, documentos sonoros, secuencias de vídeo y textos libres de licencia. Todas las marcas y marcas comerciales mencionadas en el sitio web y posiblemente protegidas por terceros están sujetas sin restricciones a las disposiciones del derecho de marcas aplicable y a los derechos de propiedad de los respectivos propietarios registrados. La mera mención de una marca no implica que no esté protegida por derechos de terceros. Los derechos de autor de los objetos publicados creados por el propio autor pertenecen exclusivamente al autor de las páginas. No está permitida la reproducción o utilización de objetos como diagramas, sonidos o textos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin el consentimiento del autor.

Responsable del contenido según § 5 TMG y § 55 RStV, datos de contacto véase más arriba.

### 1. Protección de datos de un vistazo

#### Información general

La siguiente información proporciona una visión general sencilla sobre lo que ocurre con tus datos personales cuando visitas nuestro sitio web. Los datos personales son todos aquellos que permiten identificarte personalmente. Puedes encontrar información detallada sobre la protección de datos en la política de privacidad que aparece a continuación.

#### Recogida de datos en nuestro sitio web

**¿Quién es responsable de la recogida de datos en este sitio web?**

El tratamiento de datos en este sitio web lo realiza el operador del sitio web. Puedes encontrar sus datos de contacto en el aviso legal (aviso de contacto) del sitio.

**¿Cómo recopilamos tus datos?**

Por un lado, tus datos se recogen cuando tú nos los proporcionas. Esto puede incluir, por ejemplo, los datos que introduces en un formulario de contacto.

Otros datos se recogen automáticamente a través de nuestros sistemas informáticos cuando visitas el sitio web. Principalmente son datos técnicos (por ejemplo, navegador web, sistema operativo o la hora del acceso a la página). La recopilación de estos datos se realiza automáticamente en cuanto entras en nuestro sitio web.

**¿Para qué utilizamos tus datos?**

Parte de los datos se recogen para garantizar que el sitio web se proporcione sin errores. Otros datos pueden utilizarse para analizar tu comportamiento como usuario.

**¿Qué derechos tienes respecto a tus datos?**

Tienes derecho a recibir información gratuita sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de tus datos personales almacenados en cualquier momento. También tienes derecho a solicitar la rectificación, el bloqueo o la supresión de estos datos. Para ello, así como para cualquier otra cuestión relacionada con la protección de datos, puedes ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el aviso legal. Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

#### Herramientas de análisis y herramientas de terceros

Cuando visitas nuestro sitio web, tu comportamiento de navegación puede ser analizado estadísticamente. Esto se realiza principalmente mediante cookies y programas de análisis. El análisis de tu comportamiento de navegación es, por lo general, anónimo; no se puede rastrear hasta ti personalmente. Puedes oponerte a este análisis o evitarlo no utilizando determinadas herramientas. Puedes encontrar información detallada en la política de privacidad que sigue a continuación.

Puedes oponerte a este análisis. Te informaremos sobre tus opciones de oposición en esta política de privacidad.

---

### 2. Información general y obligaciones legales

\[...] *(contenido traducido previamente)*

---

### 6. Boletín informativo (Newsletter)

#### Datos del boletín informativo

Si deseas recibir el boletín informativo que se ofrece en el sitio web, necesitamos tu dirección de correo electrónico y cierta información que nos permita verificar que eres el titular de dicha dirección y que estás de acuerdo con recibir el boletín. No se recogen otros datos o solo se recogen de forma voluntaria. Utilizamos estos datos exclusivamente para enviar la información solicitada y no los compartimos con terceros.

El tratamiento de los datos introducidos en el formulario de inscripción al boletín se realiza únicamente sobre la base de tu consentimiento (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Puedes revocar tu consentimiento para el almacenamiento de los datos, la dirección de correo electrónico y su uso para el envío del boletín en cualquier momento, por ejemplo, a través del enlace "darse de baja" incluido en el boletín. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se verá afectada por dicha revocación.

Los datos que nos proporciones con el fin de recibir el boletín serán almacenados por nosotros hasta que te des de baja, y se eliminarán tras tu cancelación del boletín. Los datos que hayamos almacenado para otros fines (por ejemplo, direcciones de correo electrónico para el área de miembros) no se verán afectados.

#### CleverReach

Este sitio web utiliza CleverReach para el envío de boletines informativos. El proveedor es CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Alemania. CleverReach es un servicio que permite organizar y analizar el envío de boletines. Los datos que introduzcas para suscribirte al boletín (por ejemplo, tu dirección de correo electrónico) se almacenarán en los servidores de CleverReach en Alemania o Irlanda.

Los boletines que enviamos con CleverReach nos permiten analizar el comportamiento de los destinatarios. Por ejemplo, se puede analizar cuántos destinatarios han abierto el mensaje y cuántas veces se ha hecho clic en un enlace concreto. Con la ayuda del llamado seguimiento de conversiones, también se puede analizar si se ha producido una acción previamente definida (por ejemplo, la compra de un producto en nuestro sitio web) después de hacer clic en el enlace. Puedes encontrar más información sobre el análisis de datos mediante CleverReach en: [https://www.cleverreach.com/es/funct/facturacion-seguimiento/](https://www.cleverreach.com/es/funct/facturacion-seguimiento/)

El tratamiento de los datos se realiza sobre la base de tu consentimiento (Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento cancelando tu suscripción al boletín. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta la revocación no se verá afectada por dicha revocación.

Si no deseas que CleverReach analice tus datos, debes cancelar la suscripción al boletín. En cada mensaje del boletín proporcionamos un enlace para ello. También puedes darte de baja directamente en el sitio web.

Los datos que nos proporciones para suscribirte al boletín serán almacenados por nosotros hasta que canceles tu suscripción y serán eliminados tanto de nuestros servidores como de los servidores de CleverReach después de la cancelación. Los datos almacenados por nosotros para otros fines (por ejemplo, direcciones de correo electrónico para el área de miembros) no se verán afectados.

Hemos firmado un contrato de tratamiento de datos con CleverReach y aplicamos plenamente los estrictos requisitos de las autoridades alemanas de protección de datos al utilizar CleverReach.

---

### 7. Plugins y herramientas

#### YouTube

Nuestro sitio web utiliza plugins del sitio YouTube operado por Google. El operador es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Cuando visitas una de nuestras páginas con un plugin de YouTube, se establece una conexión con los servidores de YouTube. El servidor de YouTube será informado de qué páginas nuestras has visitado.

Si has iniciado sesión en tu cuenta de YouTube, permites que YouTube asocie tu comportamiento de navegación directamente con tu perfil personal. Puedes evitarlo cerrando sesión en tu cuenta de YouTube.

El uso de YouTube responde al interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.

Puedes encontrar más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios en la política de privacidad de YouTube: [https://policies.google.com/privacy?hl=es](https://policies.google.com/privacy?hl=es)

#### Google Web Fonts

Este sitio utiliza las llamadas Web Fonts proporcionadas por Google para mostrar las fuentes de manera uniforme. Al abrir una página, tu navegador carga las Web Fonts necesarias en su caché para mostrar correctamente los textos y las fuentes.

Para ello, el navegador que estés utilizando debe establecer una conexión con los servidores de Google. De este modo, Google tiene conocimiento de que se ha accedido a nuestro sitio web a través de tu dirección IP.

El uso de Google Web Fonts se realiza en interés de una presentación uniforme y atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto constituye un interés legítimo según el Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.

Si tu navegador no admite Web Fonts, se utilizará una fuente estándar de tu ordenador.

Puedes encontrar más información sobre Google Web Fonts en: [https://developers.google.com/fonts/faq?hl=es](https://developers.google.com/fonts/faq?hl=es) y en la política de privacidad de Google: [https://policies.google.com/privacy?hl=es](https://policies.google.com/privacy?hl=es)

#### Google Maps

Este sitio utiliza el servicio de mapas Google Maps a través de una API. El proveedor es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Para utilizar las funciones de Google Maps es necesario almacenar tu dirección IP. Esta información suele ser transferida a un servidor de Google en Estados Unidos y almacenada allí. El operador de este sitio no tiene influencia sobre dicha transferencia de datos.

El uso de Google Maps responde al interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas en línea y de facilitar la localización de los lugares indicados en el sitio web. Esto constituye un interés legítimo en el sentido del Art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD.

Encontrarás más información sobre el tratamiento de los datos de los usuarios en la política de privacidad de Google: [https://policies.google.com/privacy?hl=es](https://policies.google.com/privacy?hl=es)